Entender o que dizem os ideogramas chineses só mesmo com muito estudo.
Alguns você até passa a conhecer com o tempo, mas não é fácil.
Pra facilitar, então, muitas pessoas passaram a apelidar os lugares. E a
coisa pegou! Vou falar dos que já conheci.
Shopping do avião.
É um shopping que vende móveis, equipamentos para banheiro e cozinha, e que
ganhou esse apelido porque tem um avião em tamanho verdadeiro bem na entrada,
no estacionamento. É preciso tempo e paciência pra conhecer tudo, mas vale a
pena.
"Shopping do avião"
Um turbo hélice bem antigo decora o estacionamento.
Shopping Maria Fumaça.
Já sacou por que esse nome? Claro, porque tem um trem antigo na frente.
É um shopping que também vende móveis e artigos para decoração, muito bom. Como
sempre o local é enorme e requer disposição para “garimpar” bastante. Também é
conhecido como Top City.
A Maria Fumaça.
Shopping Maria Fumaça ou Top City.
Shopping dos lustres.
Como o nome já diz, é um lugar que oferece todo o tipo de produtos
para iluminação: fios, lâmpadas de led, dicroica, cabos e mais cabos com luzes
de neon, spots, abajures e luminárias de tudo quanto é tipo, gosto e tamanho.
Também é preciso tempo e calma para observar tudo em seus mínimos detalhes. São vários prédios e um mundo de opções.
Alguns lustres são um tanto "exóticos".
Tem também desses enormes que por aqui os chineses adoram.
Essa luminária aqui eu gostei.
Shopping dos bichos, Tiān
Yì - 天意批发市场, tiān yì pī fā shì chǎng.
Não, ele não tem esse nome porque vende animais. Ele ganhou esse nome
porque é todo decorado, na parte externa, com bichos. Tem coelho, girafa,
porco, elefante... Mas tem também Papai Noel e umas figuras estranhas. Coisa de
chinês. É um shopping bem popular, tipo mercadão de Madureira, com preços bem
em conta. A barganha ali não é tão grande, mas dá pra pechinchar um pouquinho.
Ainda mais se comprar em quantidade.
Ele vende lembrancinhas, roupas, bolsas, perucas, objetos de decoração,
bijuterias, joias chinesas, artigos para cama, mesa e banho... Como sempre, a
variedade é enorme.
Os chineses “dançam conforme a música”, então, algumas lojas mudam de ramo
dependendo da ocasião. No Natal eram várias vendendo artigos natalinos. Atualmente
estão repletas de enfeites para o Ano Novo Chinês.
Entrada do Tian Yi, o "Shopping dos Bichos".
A bicharada está por todos os lugares.
Papai Noel fica ali o ano inteiro.
Tem também umas figuras diferentes, bem do estilo dos chineses.
Rua das Mulheres - 女人街, nu rén jiē.
O nome em chinês realmente é “Rua das Mulheres”. É uma pequena rua, a
céu aberto, que vende principalmente roupa. Mas é tudo muito simples.
Mas a gente aproveita pra associar o nome ao shopping que tem bem ao
lado da rua - o novo Mercado das Flores
- 北京花卉交易市场, běi
jīng huā huì jiāo yì shì chǎng - e às lojinhas que ficam na calçada em frente. É um
local onde é possível comprar plantas artificias e naturais e muito artesanato chinês,
de madeira, louça...
Fachada do novo Mercado das Flores.
Shopping dos eletrônicos.
Fica a cerca de 20 quilômetros aqui de casa. São quatro prédios – com
cerca de 10 andares cada um – com tudo o que você pode imaginar em eletrônicos:
câmeras fotográficas, filmadoras, telefones celulares, vídeo games,
equipamentos de karaokê, equipamentos de segurança, computadores... Das mais
variadas marcas, como Apple, Sony, Samsung, Canon, Nikon... Produtos em sua
maioria originais - é o que eles dizem. E os preços ótimos! É de enlouquecer!
Um dos espaços do Shopping dos Eletrônicos.
Bairro dos Russos.
Aqui em Beijing tem muito russo. Tanto que eles têm até um bairro “exclusivo” - o Ritan - com lojas e placas de ruas escritas no alfabeto russo – também conhecido como cirílico russo moderno. Se os ideogramas
chineses já são um problema, imagina as letrinhas russas?
E como chinês não é bobo nem nada, se você passa por lá eles começam
logo a falar em russo, pra te vender massagem, pacote de agência de viagem,
relógios... Os comerciantes das lojas locais normalmente falam chinês, russo e
inglês. É a globalização! Eles aqui realmente se viram. Essa
turma de olhinho puxado é bem espertinha.
A principal rua do bairro é a Ya
Bao Lu, 雅宝路, yǎ bǎo lù.
Ya bao lu, a rua dos russos.
Já é difícil de entender o mandarim,
que dirá essa "sopa de letrinhas" russa.
Anúncios em chinês e russo.
Anúncios com modelos russas estão por toda a parte.
Esse prédio alto é o "Men". Dizem que é um lugar bom
para comprar roupas e artigos para cama e mesa.
Só fui numa lojinha que vende roupas, no prédio à esquerda dessa foto.
Pena que não fotografei, porque é um verdadeiro "mafuá".
Dong Jiao, 东郊市场, dong jiao shi chang.
Esse não tem nenhum “apelido” associado. Se tem, ainda não sei. É um mercado que vende em atacado e que também tem uma variedade enorme de produtos: artigos para casa – louça, copos, artigos para escritório; têm também bicicletas, motos... E ainda um espaço só de carnes, peixes, verduras e frutas. Assim como no shopping dos bichos, barganhar no Dong Jiao não faz muito sucesso. Dificilmente eles diminuem o preço. Mas também é tudo muito em conta.
Dong Jiao.
Mercado mais popular.
Carne pra escolher a vontade. Confesso que
prefiro comprar no Carrefour.
Tem também a parte dos peixes, crustáceos...
...Onde você escolhe o bichinho vivo.
Agora olha o que encontrei no Dong Jiao:
Não sei quem é mais "figura", se o cachorrinho ou o dono.
Gao Bei
Dian, 高碑店家具一条街.
É uma rua com dezenas de lojas de móveis, antigos e modernos, mas a
maioria em estilo chinês. Pra quem gosta
é um prato cheio.
Entrada da Gao Bei Dian.
Shopping dos Hotéis.
É um atacadão de produtos voltado, principalmente, para os hotéis. Tem
louça, talheres, copos, panelas, artigos de cama, mesa e banho, produtos de
limpeza... Lá você pode montar um aparelho de jantar com o detalhe que quiser
na borda. Ou melhor: você tem alguns modelos e pode escolher dentre eles. Tem o
Shopping dos Hotéis novo e o antigo. Pra variar, não sei o nome deles em
chinês.
Wanfujing, 王府井大街, wáng fǔ jǐng
dà jiē.
É considerada a rua mais movimentada de Beijing, recebe cerca de 600 mil pessoas por dia – nos finais de
semana esse número dobra – e tem mais de 700 anos. É na Wanfujing que você encontra os exóticos espetinhos chineses com
escorpiões, lagartixas, lacraias, besouros, aranhas, gafanhotos e outros
“bichinhos” parecidos. Na verdade é coisa pra gringo, porque ainda não vi
nenhum chinês parando ali pra comer uma daquelas coisas bizarras!
Rua estreita onde você encontra os exóticos espetinhos chineses.
Andar por aqui é uma aventura.
E prenda a respiração porque o cheiro é horroroso.
Tem um outro local bem ali perto, que também vende esses
espetinhos e é bem mais limpo.
Tem espetinho pra tudo quanto é gosto. Tô fora!
A Wanfujing à noite.
Xīdān, 西单商业街, xī dān shāng yè jiē.
É chamada de “a segunda Wanfujing de Beijing” por causa de seu comércio agitado. Shoppings em prédios modernos
abrigam diversas lojas de departamentos famosas, praças de alimentação e locais
de entretenimento. Tinham me dito que os preços eram bem razoáveis, mas não
achei nada atrativo. Já vi lugares bem mais baratos por aqui.
Diversos shoppings: é o chinês cada vez mais consumista.
Além das lojas, o lugar possui uma praça com uma área de 35 mil metros quadrados, a Xidan Culture Square, considerada a maior área de entretenimento do centro de Beijing.
Hoje Xīdān abriga o que há de mais moderno no comércio, mas sua história vem lá do tempo da Dinastia Ming (1368-1644), quando era uma área importante de ligação entre o sudoeste e o centro da cidade.
Na praça de Xidan tem até escada rolante a céu aberto.
Tradicional portal chinês na entrada da praça.
Não posso deixar de falar dos lugares mais famosos para compras na
capital chinesa:
Xiù shuǐ, 秀水街, Xiù
shuǐ jiē - também conhecido como Silk Market, o Mercado da
Seda.
É onde nosso poder de barganha é testado a todo o momento. E a paciência, idem. Confesso que
é meio estressante ter sempre que ficar “chorando” o preço, mas é assim que
funciona. É o paraíso dos produtos “fakes”.
Silk Market, o Mercado da Seda.
Hóng Qiáo, 红桥珍珠市场, hóng qiáo zhēn zhū shì chǎng. Conhecido como o Mercado
das Pérolas é bem parecido com o Silk
Market, só que tem dois andares dedicados à venda das famosas pérolas
chinesas. Tem muita coisa bonita. No prédio que fica nos fundos do Hong Qiao você encontra uma variedade enorme de joias em Jade, a pedra preferida dos chineses. Só não entendo muito bem como os comerciantes dali sobrevivem, porque as lojas estão sempre vazias. Lavagem de dinheiro?
Hong Qiao, o Mercado das Pérolas.
Ya Show, 雅秀市场, ya xiù shì chǎng.
No mesmo estilo do Silk e do Hong Qiao, fica no bairro conhecido
como Sanlitun, uma espécie de point de estrangeiros. Barganhar ali também é obrigatório.
O Ya Show, em Sanlitun.
Existem outras centenas de shoppings e mercados espalhados pela cidade e
acho que precisaria ir a um por dia para “tentar” conhecer todos.
Beijing é realmente enorme! Um prato cheio pra quem gosta de “bater
perna”, gastar alguns Renmimbi ou simplesmente passear
pela cidade.
