Os Feriados na China

Com tantos festivais durante o ano, parece que a China vive em festa e que trabalho é coisa rara por aqui. Quem acha isso se engana profundamente.

Realmente os chineses celebram muitos festivais, mas os feriados oficiais, aqueles em que não há trabalho, são apenas sete.

E dizer que não há trabalho também não é verdadeiro, porque alguns trabalhadores não têm folga, trabalham de domingo a domingo, sem descanso. Um regime, muitas vezes, de escravidão.

O governo chinês não dá realmente moleza. Em alguns feriados, mais longos, os trabalhadores são obrigados a compensar os dias de folga, o quê, quase sempre, significa trabalho extra num sábado e domingo.

Como falei, a China possui sete feriados nacionais oficiais e algumas festas tradicionais.

Os feriados nacionais deste ano de 2013 estão listados abaixo. Preste atenção na compensação com trabalho em outros dias.

Feriado	Data	Dias de Férias
Ano Novo	01 - Jan	01-Jan a 03-Jan (compensado nos dias 5 e 6 de janeiro)
Festival da Primavera (Ano Novo Chinês) Chūnjié 春节	10 - Fev	09-Fev a 15-Fev (compensado nos dias 16 e 17 de fevereiro)
Festival Qingming (Dia de limpeza das sepulturas) Qīngmíng jié 清明节	04 - Abr	04-Abr a 06-Abr (compensado no dia 07 de abril)
Dia do Trabalhador	01 - Mai	29-Abr a 01-Mai (compensado nos dias 27 e 28 de abril)
Festival do Barco do Dragão Duānwǔ jié 端午节	12 - Jun	10-Jun a 12-Jun (compensado nos dias 08 e 09 de junho)
Festival do Meio-Outono (Festival da Lua) Zhōngqiū jié 中秋节	19 - Set	19-Set a 21-Set (compensado no dia 22 de setembro)
Dia Nacional (Fundação da República Popular da China)	01 - Out	01 Out a 07-Out (compensado nos dias 28 e 29 de setembro)

O Ano Novo Chinês (Festival da primavera) e o Dia Nacional são chamados de “Semana de Ouro” (黄金周) e são períodos de viagem para os chineses.

No primeiro eles costumam viajar para o interior, para visitarem os parentes que, normalmente, só encontram nesta época do ano.

Já as festas tradicionais são várias:

·        8 de março – Dia Internacional da Mulher. As mulheres têm direito a meio dia de descanso.

·        12 de março – Dia da Árvore

·        04 de maio – Festa da Juventude. Jovens acima de 14 anos têm direito a folga de meio dia.

·        12 de maio – Dia Internacional da Enfermagem

·        01 de junho – Dia Internacional da Criança. Folga para crianças abaixo de 13 anos.

·        01 de julho – Aniversário da Fundação do Partido Comunista Chinês.

·        11 de julho – Dia Nacional da Navegação Marítima da China. Aniversário da primeira viagem de Zheng He, navegador chinês do século XV.

·        01 de agosto – Aniversário da Fundação do Exército de Libertação do Povo Chinês. Meio dia de descanso para militares da ativa.

·        10 de setembro – Dia do Professor.

·        08 de novembro – Dia do Jornalista. É até engraçado saber que o chinês comemora essa data, num país em que a imprensa é controlada.

·        21/22 de dezembro – Dia da Chegada do Inverno, Dōngzhì Festival.

Existem, ainda, os festivais que variam de acordo com o calendário lunar:

·        15° dia do 1° mês lunar – Festival das Lanternas (Yuánxiāo jié) . É o último dia do período denominado Ano Novo Chinês, ou Festival da Primavera. Esse ano caiu no dia 24 de fevereiro.

·        2° dia do 2° mês lunar – Festival Zhonghe (Zhōng hé jié), Festival do Dragão Azul.

·        7° dia do 7° mês lunar – Festival Qīxì ou  Zhīnǚ jié. Dia dos namorados na China, dia 13 de agosto de 2013.

·        15° dia do 7° mês lunar – Festival dos Espíritos ou Festival dos Fantasmas (Zhōng yuán jié), 21 de agosto de 2013.

·        9° dia do 9° mês lunar – Festival Chongyang (Chóngyáng jié), Dia dos idosos, dia 13 de outubro de 2013.

·        15° dia do 10° mês lunar – Festival da Paz (Xià yuán jié), dia 17 de novembro de 2013.

·        8° dia do 12° mês lunar – Festival Laba (Làbā jié), dia em que Buddha alcançou a iluminação, aos 35 anos de idade. O do ano de 2013 será celebrado no dia 08 de janeiro de 2014. O que foi celebrado no dia 19 de janeiro de 2013 foi o correspondente a 2012.

Comer trouxinhas de arroz, biscoitos de lua, mingau; beber aguardentes e vinhos; soltar lanternas, participar de corridas de barco-dragão; limpar túmulos, queimar dinheiro e bilhetes, soltar fogos, entre dezenas de outras coisas. Os chineses celebram seus festivais e dias festivos com tradições bem diferentes das nossas, o quê, pra mim, está sendo enriquecedor.

É difícil em dois anos e oito meses aprender sobre tudo isso, mas eu sei que quando deixar a China, estarei levando na “bagagem” muita história pra contar. A maioria delas tenho tentado dividir aqui no blog, mas, mesmo assim, vai ficar muita coisa para trás. A cultura chinesa é realmente muito rica e interessante.